Smoox Chen in Cannes
English version below…
Et voilà, le F.I.J. 2019 à Cannes est terminé ! Une édition de ce festival qui, en ce qui me concerne tout au moins, mérite pour la première fois son qualificatif d’International !
En effet, à la demande de Christophe Dufaux, Linkkipeli a apporté son concours à Ludubuntu dans une tâche bien particulière : accompagner Smoox Chen lors de sa première venue en France, et en particulier dans les méandres du Palais des Festivals.
Smoox Chen est taïwanais. Il est game designer, notamment du jeu « My Story ». Mais il a aussi créé une société, TBD – Taiwan Boardgame Design, par le biais de laquelle il représente de nombreux éditeurs de jeux de société taïwanais à l’international.
Christophe et moi-même avons donc eu le plaisir de faciliter pendant ce festival sa mise en relation, ses prises de contacts et de rendez-vous. Lui faire découvrir à la fois les jeux conçus ici, les acteurs francophones du monde du jeu, et une partie des coulisses de ce qui constitue la machine ludique ici. Nous avons ainsi passé du temps à l’étage pour voir les jeux « enfants » qui l’intéressent fortement… « Nom d’un renard » As d’Or enfant 2018, « Le monstre des couleurs » nominé cette année et « Mr Wolf » le lauréat 2019 pour ne citer que ceux-là.
Rendez-vous avec certains de ses homologues auteurs de jeux, avec des éditeurs et des distributeurs français mais aussi étrangers.
Mais aussi des rencontres moins formelles autour de repas ou de quelques cafés avec des acteurs du jeu coréens, japonais, hong-kongais, allemands, britanniques…
Une édition du FIJ très riche en rencontres et échanges ! Avec des perspectives à suivre, qui sait…
……………………………………………………………………………………………………
Now, it’s over with F.I.J. 2019 in Cannes ! This year’s édition of the French games fair has been, as far as I’m concerned, the first one to deserve its qualification of « International » !
Indeed, at the request of Christophe Dufaux asked me, I contributed to a Ludubuntu’s specific mission : walk Smoox Chen through the meanders of the « Palais des Festivals ». And also because it was his first trip to France ever.
Smoox Chen is taïwanaise. He’s a game designer, known for his game « My Story ». But he also created a company, TBD – Taiwan BoardGame Design, which aim is to represent several taiwanese boardgames publishers around the world.
Christophe and I had the pleasure of facilitating his personal « encounters » and professional meetings, helping with his rendezvous with sometimes a bit of translation. Have him discover both the games designer here and european actors of the game industry. We spent quite a lot of time on the upper level, to have a look at kid’s games which he’s interested in… « Nom d’un renard » As d’Or for kids in 2018, « Le monstre des couleurs » nominated this year et « Mr Wolf » who won the awards this year.
Meeting « local » boardgames designers, publishers and distributors, french but also from other countries, but informal meetings as well, around a meal or drinks, with other game business actors from Korea, Japan, Hong-Kong, Germany, UK…
In conclusion, this year’s FIJ in Cannes has been very rewarding and enlightening for me, with a lot of human interchange ! And, who knows, more professional opportunities to come in a near future !…